Contrato de Comisión para China (inglés-chino)

Este contrato, en dos idiomas (inglés-chino), se utiliza cuando una empresa encarga la venta (con o sin exclusiva) de productos o servicios a una persona o empresa (comisionista) en China, a cambio de unos honorarios que se establecen únicamente como un porcentaje sobre el importe de las ventas realizadas. El comisionista chino realiza su actividad de acuerdo a las condiciones de venta establecidas por la empresa y no tiene poder para negociar ni firmar, en nombre de la empresa, acuerdos con los compradores chinos.

 

El contrato se adapta a los usos y prácticas comerciales del mercado chino así como a la legislación contractual del país (People Republic of China Contract Law). Conjuntamente con el contrato se proporciona una guía en inglés sobre Negociación de Contratos en China.

 

Este contrato se utiliza para ventas esporádicas en las que no existe una relación de continuidad entre la empresa y el comisionista en China. En el caso de que se prefiera establecer una relación habitual de continuidad entre las Partes debe utilizarse el Contrato de Agencia para China.

Índice del contrato

Partes Introducción Claúsulas ----------------- 1. Objeto del contrato 2. Nombramiento y exclusividad 3. Obligaciones del Comisionista

4. Representación del Comisionista 5. Comisiones 6. Material publicitario 7. Compromiso de no competencia 8. Relación comercial 9. Confidencialidad 10. Derechos de Propiedad Intelectual

11. Duración del contrato 12. Notificaciones 13. Ley aplicable y jurisdicción competente 14. Idioma ------------------ Firmas Anexos