Contrato de Agencia para China (inglés- chino)
|
|
Tweet |
|
•
|
Paginas: 19 + 6 (Guide Negotiating contracts in China) | |
|
•
|
Formato Word  |
|
|
•
|
Descarga inmediata tras la compra | |
|
•
|
Diferentes alternativas de redacción | |
|
•
|
Listo para su uso | |
|
•
|
Redactado por nuestros expertos legales internacionales incluye guía de usuario | |
|
•
|
30% descuento por compra 2 o más productos | |
|
•
|
Garantía 100% devolución sin compromiso | |
|
•
|
Idioma: Inglés-Chino |
| Descripción |  |
|
Modelo de Contrato de Agencia, en dos idiomas (inglés-chino), que se utiliza cuando una Empresa nombra a un Agente para que promueva y venda sus productos en China. Incluye, entre otras cláusulas: objetivo mínimo de ventas, exclusividad, comisiones, protección de derechos de propiedad intelectual, indemnización en caso de rescisión del contrato y resolución de conflictos.
El contrato se adapta a los usos y prácticas comerciales del mercado chino así como a la legislación contractual del país (People Republic of China Contract Law). Conjuntamente con el contrato se proporciona una guía en inglés sobre Negociación de Contratos en China.
Este contrato debe utilizarse cuando la relación entre la empresa y su Agente en China es continuada. Si se trata de operaciones esporádicas en las que se utilizan como intermediarios a profesionales chinos que tienen contactos en ciertos sectores o zonas de China es preferible utilizar el Contrato de Comisión.
| Índice del contrato | |
|
| Partes Preámbulo Claúsulas ----------------- 1. Productos y Territorio 2. Funciones del Agente 3. Aceptación de pedidos 4. Obligación de alcanzar un objetivo mínimo de ventas 5. Exclusividad 6. Compromiso de no competencia 7. Obligación de informar al Principal 8. Obligación de informar al Agente 9. Confidencialidad 10. Subagentes |
11. Prohibición para otros Territorios 12. Marcas, nombres, logotipos y otros derechos de propiedad industrial 13. Asistencia técnica 14. Servicio postventa y mantenimiento 15. Responsibilidad financiera del Agente 16. Comisión del Agente 17. Cálculo de comisión 18. Moneda de pago de las comisiones 19. Tipo de cambio aplicable a las comisiones 20. Fecha de pago de las comisiones 21. Operaciones con derecho a comisión 22. Comisiones reducidas 23. Comisiones por operaciones posteriorers a la finalización del Contrato |
24. Margen de negociación y descuentos 25. Pagos directos al Agente 26. Gastos de representación y dietas de viaje 27. Resolución anticipada 28. Indemnización por rescisión del Contrato 29. Duración del Contrato 30. Devolución de muestras y material publicitario 31. Modificaciones 32. Cesión del Contrato 33. Ley aplicable y jurisdicción competente 34. Idioma ------------------ Firmas Anexos |
