Contrato de Distribución Internacional (inglés)

Modelo de contrato de distribución internacional, con o sin exclusiva, mediante el cual una parte (Suministrador) concede a otra (Distribuidor), el derecho a promocionar y comercializar productos, para que ésta los adquiera en nombre y por cuenta propia, y los revenda a clientes finales o a detallistas situados en un territorio determinado.

 

El modelo sirve para la distribución internacional de distintos tipos de productos (alimentación y bebidas, bienes de consumo, suministros industriales, maquinaria, etc.). Igualmente, es adaptable a los diferentes tipos de distribución: masiva, selectiva y exclusiva.

 

En las cláusulas más relevantes del contrato (productos y territorio, exclusividad, no competencia, precios, condiciones de entrega y de pago, actividades de promoción, servicios, etc.) se proponen varias alternativas de redacción para que, dependiendo de quién redacte el contrato (Suministrador o Distribuidor), se elijan las más convenientes.

 

El modelo incluye referencias a la normativa de la UE sobre derecho de competencia que afecta a los contratos con distribuidores establecidos en los países miembros.

 

El idioma de este contrato es el inglés. También está disponible en español, francés y alemán.

 

Se trata de un modelo de Contrato de Distribución Internacional entre empresas situadas en diferentes países. Si el Suministrador y el Distribuidor se encuentran en el mismo país debe utilizarse el Contrato de Distribución.

Índice del contrato

Parties Preamble Clauses ----------------- 1. Products and Territory 2. Obligations of the Distributor 3. Exclusivity 4. Direct Sales 5. Sales outside the Territory 6. Commitment not to compete 7. Minimum sales targets 8. Commitment to delivery of minimum amount

9. Conditions of sale 10. Prices and discounts 11. Resale prices 12. Terms of payment 13. Commitment to inform the Supplier 14. Commitment to inform the Distributor 15. Authorizations and import documents 16. Confidentiality 17. External distribution network 18. Brand names, trademarks, logos and other Intelectual Property Rights 19. Minimum stock Stock mínimo

20. Inspection of facilities and operations 21. Technical assistance 22. After-sales service and maintenance 23. Supplier’s warranty 24. Distributor’s warranty 25. Supplier’s responsibilities 26. Advertising and publicity 27. Taxation 28. Early termination 29. Compensation for termination of Contract

30. Term of contract 31. Repurchase of Products 32. Return of promotional material and samples 33. Amendments and additions 34. Assignment of Contract 35. Applicable law and competent jurisdiction 36. Language ------------------ Signatures Annexes

Contratos en otros idiomas	Contratos mas vendidos
Contrato de Distribución Internacional en otros idiomas: • Contrato de Distribución Internacional en español • Contrato de Distribución Internacional en francés • Contrato de Distribución Internacional en alemán	•   Distribución Internacional •   Representación Comercial Internacional •  Compraventa Internacional •  Joint Venture Internacional •  Todos los contratos