Währung wählen:
Ihr Warenkorb ist noch leer.

Verträge für China (Englisch-Chinesisch)

Beschreibung

Für Unternehmen, die in China Geschäfte machen, ist es von grundlegender Bedeutung, dass sie Vertragsmuster verwenden, die die Verhandlungen mit chinesischen Unternehmen erleichtern und gleichzeitig Rechtssicherheit bieten.

Zu diesem zweifachen Zweck werden Muster der in China geläufigsten Verträge (Vertriebs-, Handelsvertreter-, Provisions-, Herstellungs-, Liefer- und Geheimhaltungsvertrag) angeboten. Sie alle berücksichtigen die Sitten und Gebräuche des chinesischen Marktes und die gesetzlichen Vorschriften des Landes (Vertragsrecht der Volksrepublik China). Es werden ebenfalls Absichtserklärungen für Vertriebs- und Jointventure-Verträge zur Verfügung gestellt.

Die Verträge sind in zwei Sprachen abgefasst: Englisch und Chinesisch. Die chinesische Fassung ist im vereinfachten Chinesisch, das in den Beziehungen mit ausländischen Unternehmen verwendet wird. Alle Textverarbeitungsprogramme (Word, Pages, Open Office) enthalten das vereinfachte Chinesisch, so dass es kein Problem ist, gewünschte Textstellen in der zweisprachigen Fassung (Englisch-Chinesisch) einzufügen.

Zusammen mit den Verträgen wird ein in Englisch verfasster Leitfaden über Vertragsverhandlungen in China zur Verfügung gestellt, in dem die Verhaltensgrundsätze und üblichen Praktiken chinesischer Unternehmen bei der Aushandlung von Verträgen mit ausländischen Unternehmen behandelt werden.

 

Warnung
  • Info: COM_VIRTUEMART_ASSIGN_VM_TO_MENU