Vertriebsvertrag für China (Englisch-Chinesisch)

Muster eines Vertriebsvertrags in zwei Sprachen (Englisch/Chinesisch), der die Beziehungen zwischen einem Unternehmen und seinem Vertriebspartner in China regelt. Der Mustervertrag enthält unter anderem Klauseln über Exklusivität, die Verpflichtung zur Unterlassung von Wettbewerb, den Schutz von Urheberrechten, Geheimhaltung und die Lösung von Konflikten.

 

Der Vertrag entspricht den geschäftlichen Sitten und Gebräuchen der chinesischen Markts sowie dem Vertragsrecht der Volksrepublik China (People Republic of China Contract Law). Zusammen mit dem Vertrag wird ein in Englisch verfasster Leitfaden über Vertragsverhandlungen in China zur Verfügung gestellt.

Index of Contracts

Parteien Klauseln ----------------- 1. Erzeugnisse und Vertriebsbereich 2. Pflichten des Vertriebspartners 3. Exklusivität 4. Verkäufe außerhalb des Vertriebsbereichs 5. Verpflichtung zur Unterlassung von Wettbewerb 6. Mindestumsatzziel 7. Verkaufsbedingungen 8. Preise und Ermäßigungen 9. Zahlunggsweise 10. Informationspflicht gegenüber dem Lieferanten

11. Informationspflicht gegenüber dem Vertriebspartner 12. Vertraulichkeit 13. Externes Vertriebsnetz 14. Marken, Namen, Logotypen und sonstige gewerbliche Eigentumsrechte 15. Importgenehmigungen und unterlangen 16. Mindestvorrat 17. Kundendienst und Wartung 18. Garantien des Lieferanten 19. Verantwortlichkeiten des Lieferanten 20. Werbetätigkeit 21. Vorzeitige Auflösung

22. Entschädigung bei Auflösung des Vertrags 23. Vertragsdauer 24. Mitteilungen 25. Änderungen 26. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 27. Sprache ------------------ Unterschrifften Anhänge