Liefervertrag für China (Englisch-Chinesisch)

Dieser Vertrag in zwei Sprachen (Englisch-Chinesisch) wird verwendet, wenn ein ausländisches Unternehmen mit einem chinesischen Hersteller die Lieferung von Produkten zu bestimmten Preisen während eines bestimmten Zeitraums (ein Jahr oder länger) vereinbart. Der Vertrag enthält unter anderem Klauseln über die Qualität, Mengen und Bestellungen, Preise, Zahlungsbedingungen, Reklamationen und die Lösung von Konflikten.

 

Dieses Vertragsmuster wird verwendet, um die Herstellung von Standardprodukten ohne bedeutenden Mehrwert in China in Auftrag zu geben. Wenn es um die Herstellung maßgeschneiderter Produkte mit genauen Angaben in Bezug auf Verpackungen, Designs, eigene Modelle und Fertigungsanlagen sowie den Schutz von Urheberrechten an den Produkten (Patente, Marken) geht, ist es besser, den OEM-Fertigungsvertrag zu verwenden.

Index of Contract

Parteien Klauseln ----------------- 1. Liefervereinbarung 2. Dauer 3. Qualität 4. Mengen und Bestellungen 5. Lieferrisiken und Eigentum 6. Preise

7. Zahlungsbedingungen 8. Gewerbliche Eigentumsrechte 9. Reklamationen 10. Auflösung 11. Höhere Gewalt 12. Abtretung und Underaufträge 13. Beziehungen zwischen den Vertragsparteien 14. Mitteilungen

15. Änderungen 16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 17. Sprache ------------------ Unterschrifften Anhänge